‘Heartiest congratulations, my friend,’ tweeted Modi after Trump’s victory in the US elections, sharing pictures from their past meetings